Cartes de membres

English follows  

Bonjour chers membres,
Presqu’un mois d’écoulé dans la nouvelle année. Nous espérons que la période des
fêtes à été bonne pour vous, même si elle a dû se passer loin des vôtres et que l’espoir
se pointe à l’horizon.
Pour nous, à l’association, le temps est venu de vous offrir la possibilité de renouveler
vos cartes de membres pour 2021. Notre année financière se terminant le 31 mars,
nous apprécions toujours que cette adhésion se fasse avant la date limite. Le coût est
inchangé, soit 20$ pour une personne et 35$ pour un couple. Afin de faire notre part
pour la planète, et éliminer les frais de postage qui sont de plus en plus dispendieux,
nous vous offrons la possibilité de recevoir votre carte de membre par courriel. Il suffit
de nous l’indiquer clairement dans le formulaire d’adhésion joint. Vous pouvez aussi
recevoir notre journal « Le Sanglier  » en format numérique. Nous espérons toujours une
relève, alors pourquoi ne pas offrir une carte de membre à vos enfants et petits-enfants.
Au programme de notre association: le grand rassemblement pour notre 25e
anniversaire qui avait initialement été prévu pour 2020, mais qui a dû être reporter vu
les circonstances. Donc pour 2021, nous regarderons les possibilités pour le mois
d’août. Dans nos projets à plus long terme, la mise à jour de notre dictionnaire
généalogique. Pour ce faire, nous avons besoin de vous, afin de pouvoir faire les ajouts
(naissance, mariage, décès, etc…) et aussi des corrections si vous avez remarqué des
informations erronées dans le dernier dictionnaire. Le travail pour ce dictionnaire, en
est un de moine et ne peut se réaliser sans votre collaboration.
Nous communiquons à quelques reprises durant l’année avec nos membres, alors si
vous changez d’adresse, que ce soit votre adresse civique ou votre courriel, n’oubliez
pas de nous en faire part. Il serait dommage de perdre contact avec vous.

Pour une nouvelle adhésion ou un renouvellement vous pouvez vous rendre sur notre site dans la section « boutique » et y télécharger le formulaire.

Dear Members,
Almost a month has already passed in the new year. We hope that the Holiday Season has been
good for you and your families and that beautiful projects are on the horizon.
For us at the association, the time has come to remind you to renew your 2021 membership
cards. Our fiscal year ending March 31, we always appreciate receiving your renewal before the
deadline. The cost is unchanged at $20 per person and $35 per couple. In order to do our part for
the environment, and to eliminate the increasingly expensive mailing fees, we offer you the
opportunity to receive your membership card by email. Just let us know clearly on the membership
form. You can also receive our newsletter « Le Sanglier » in digital format. We always hope our
Association will continue on after us, so why not offer a membership card to your children and
grandchildren.
We have a few items on the agenda for this year: General Assembly next August, location to be
determined. Usually our Gathering takes place every two years, but exceptionally the next
gathering will take place in 2021 to mark the 25th anniversary of our organization in a more
grandiose way. In our longer-term projects, updating our genealogy dictionary. To do this, we need
you to make additions (birth, marriage, death, etc.), and also corrections if you have noticed
erroneous information in the last dictionary. The work on the dictionary is painstaking and cannot
be achieved without your collaboration.
We communicate with our members a few times during the year, so if your address has changed, whether it’s your

For a new membership or a renewal, you can go to our site in the « Boutique » section and download the form there.